说起来我还挺好奇
“Speaking of which, I'm quite curious.”
THE DIALOGUE REEL
还不是因为 心爱之人 被人抢走了
“Isn't it because his beloved one was taken away from him?”
说起来 我 还挺 好奇
“Speaking of which, I'm quite curious.”
陈夫人虽不是高门贵女 但顾家 也算是书香门第
“Although Madam Chen isn't from a noble family, the Gu family is still a family of scholars.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like 'speaking of which' soften direct inquiries, making intrusive personal curiosity appear natural and unforced.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of which; come to think of it
Use this as a conversational bridge to bring up a related thought or smoothly transition the topic.
quite curious
A common informal collocation to signal interest before asking a probing question.
