他也自学了一些财务方面的知识
“He's also been studying accounting on his own.”
THE DIALOGUE REEL
“He's very familiar with light industry operations.”
他也自学了一些财务方面的知识
“He's also been studying accounting on his own.”
“If there's an account clerk position, could you...”
“He is qualified enough, so please consider giving him a chance.”
When seeking job placement through personal connections (guanxi), speakers gently present modest qualifications before making the actual request to avoid being presumptuous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
self-taught / taught oneself
Used to describe acquiring practical knowledge through independent study without formal schooling.
in terms of financial/accounting affairs
Standard pattern 'X 方面' to specify a domain, topic, or professional area.
Indicates completion of learning, presenting the knowledge as an already acquired qualification.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“came from our own hard work.”
“I'm already so good at doing business, do I still need to study it?”
“But he also has to be willing to learn.”
“Why not make money”
“you'll study those accounting books.”
“so they don't have much money.”