难怪武拾光总能化险为夷
“No wonder Wu Shiguang always manages to escape danger.”
THE DIALOGUE REEL
“So you've been protecting me all along.”
难怪 武拾光 总能 化险为夷
“No wonder Wu Shiguang always manages to escape danger.”
是师父的力量在保护我
“It was thanks to your protection”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts and fantasy traditions, the spiritual or martial bond between master and disciple often includes lingering, invisible protection from the master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder
Used to express that an underlying reason has just explained a previously puzzling situation.
to turn peril into safety
A common idiom describing coming through a crisis unharmed or turning disaster into success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look what Wu Shiguang did! Father, don't expect me to be a legend.”
“Wu Shiguang is in my hands now.”
“Wu Shiguang is not weak-willed.”
“- Wu Shiguang! - Quiet!”
“Wu Shiguang would be surprised”
“Wu Shiguang. How are you going to beat me?”