我看有的人 其实就是懒
“I think a certain someone is just lazy.”
THE DIALOGUE REEL
在辅导班的天台上也能看见啊
“from the rooftop where we have tutoring classes.”
我看 有的 人 其实 就是懒
“I think a certain someone is just lazy.”
铺垫了这么久 我的礼物 可以拿出来了
“After building up the suspense for so long, you can bring out the gift for me.”
“Stop making excuses, you're just being lazy!”
Chinese speakers often refer to someone as 'some people' rather than 'you' to deliver lighthearted ribbing with a soft, playful barrier.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in my view / it seems to me
A very common conversational opener used to express an informal personal observation or judgment.
some people
Often used pragmatically to obliquely criticize or tease someone present without naming them directly.
actually just / fundamentally simply
Used to cut through excuses and summarize the underlying reality bluntly.
