← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-lan
📌
就是懒
jiù shì lǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的人
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 39:16
00:02
《向流星许愿的我们》 · 09:10
📌 贪玩
→Nuance: 同为指责他人懒惰本质
Example: 《以家人之名》 “就是懒 贪玩”
📌 就是
→Nuance: 同为指责他人懒惰本质
Example: 《以家人之名》 “就是懒 贪玩”
📌 好逸恶劳
→Nuance: 同向近义词根配对: [懒惰 ↔ 好逸恶劳]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是好逸恶劳 好逸恶劳”
📌 无聊
→Nuance: 同为坦白自身负面缺点的自贬表达
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我…我很逊 我很无聊”
📌 很逊
→Nuance: 同为坦白自身负面缺点的自贬表达
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我…我很逊 我很无聊”