你不会是嫌我这里庙小 你要追随刘天全吧你
“Do you think my company is too small for you and that you want to work for Liu Tianquan instead?”
THE DIALOGUE REEL
这你也没问我啊
“You didn't ask me.”
你 不会是 嫌我这里庙小 你要追随刘天全 吧 你
“Do you think my company is too small for you and that you want to work for Liu Tianquan instead?”
没有没有
“No, no.”
“Are you thinking of jumping ship to my rival because you think I can't offer you enough?”
Chinese workplaces often emphasize personal loyalty to specific patrons or leaders; jumping between factions is viewed with intense suspicion and can be seen as betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a small temple (humble platform/workplace)
Derived from the idiom 'the temple is small, the pool is shallow', used metaphorically to refer to an organization with limited opportunities.
don't tell me that you... / could it be that...
Used to express suspicious assumptions or tactfully probe sensitive truths.
Marks a speculative probe, inviting the listener to confirm or refute the suspicion.
