我们改动也不多 你们再大点声 我就听不见了
“we aren't changing much. If you speak any louder, I won't be able to hear you.”
THE DIALOGUE REEL
我也不知道 夏总说没事就没事吧 而且
“I don't know. If Ms. Xia says it's fine, it's fine. Besides,”
我们 改动也不多 你们再大点声 我就 听不见 了
“we aren't changing much. If you speak any louder, I won't be able to hear you.”
我耳背
“I'm hard of hearing.”
“You are talking way too loud; please lower your voices.”
Colleagues frequently use self-contradictory or ironic quips rather than blunt commands to point out workplace disruptions without losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the revisions are not extensive either
Commonly used in workplace discussions to downplay workload or scope changes.
a little louder still
Often used literally to ask someone to speak up, but here used ironically to point out excessive volume.
Marks the hypothetical resulting state of being unable to hear.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hush. I can't hear him.”
“Speak louder. I can't hear you.”
“You don't even understand what I'm saying. How are you going to change?”
“Can we pick somewhere quieter next time? I can barely hear you. I can't even see you.”
“Can you keep your voice down? Afraid she cannot hear you?”
“How many times have I given you instructions? What kind of mess is this revision?”