不是 什么意思 哥 我没听明白
“Wait... What do you mean? I don't understand.”
THE DIALOGUE REEL
我想通了
“I've figured it out.”
不是 什么意思 哥 我 没听明白
“Wait... What do you mean? I don't understand.”
不该看见的
“What you shouldn't have seen,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older male peer or relative as 'Ge' establishes warmth, intimacy, and solidarity before probing into personal matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What do you mean?
A very frequent spoken chunk to demand immediate clarification when something sounds puzzling or alarming.
did not understand clearly
A natural way to indicate failure to grasp someone's point or implication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wait, what do you mean?”
“Wait. What do you mean by this?”
“Wait, Xie Chunlai. What do you mean by that?”