这都中国字 哪儿没看懂
“These are Chinese characters. What part don't you understand?”
THE DIALOGUE REEL
我就是没看懂
“I just don't understand it.”
这都中国字 哪儿没看懂
“These are Chinese characters. What part don't you understand?”
我们巡山队 怎么让你写成
“How come you're calling the Mountain Patrol”
“Stop pretending you cannot understand plain Chinese; tell me what your real problem is.”
Using rhetorical questions like pointing out obvious characters highlights exasperation when a peer makes what seems like a disingenuous excuse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where did you fail to understand
A common blunt rhetorical question used when someone claims not to understand something seemingly obvious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know some of these characters.”
“where those characters were eventually carried off to.”
“These traditional characters are so hard to read.”
“because we are in the middle? Is that why?”
“This is... preposterous!”
“do you not understand Chinese?”