你就不怕你这样做 彻底把杉立方得罪了
“Aren't you worried you might completely offend Shanlifang?”
THE DIALOGUE REEL
“Why else? Because I'm capable. I like being in the spotlight.”
你 就不怕 你这样做 彻底把杉立方 得罪了
“Aren't you worried you might completely offend Shanlifang?”
我知道
“I know.”
“You are being completely reckless, and this is going to blow up in your face.”
In Chinese corporate culture, burning bridges with key clients or partner entities is considered extremely perilous for one's career sustainability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely; thoroughly
An adverb used to emphasize the absolute, irreversible nature of an outcome.
offend / alienate someone or an organization
The 'ba' structure combined with '得罪' highlights a serious breach in personal or business relations.
Indicates the potential realization of an irreversible change in relations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was to destroy Shanlifang. No.”
“But this is Shanlifang. Your former employer.”
“not to protect Shanlifang's image? You knew that, didn't you?”
“We're at Shanlifang? What do you think?”
“Celebrate that you're still in the Shanlifang project team and managed to survive.”
“to kick her out of Shanlifang? We were classmates after all.”