说明这伤口还不足以致命
“which means this wound isn't fatal.”
THE DIALOGUE REEL
但我依然还活着
“But I am still alive,”
说明这伤口还 不足以致命
“which means this wound isn't fatal.”
真正致命的 是屈服于这条伤口
“What's truly fatal is surrendering to it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This line reflects a stoic philosophy common in Chinese storytelling where enduring severe suffering proves spiritual fortitude over physical weakness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not enough to; insufficient to
A slightly formal connector used before verbs to express that a condition falls short of producing a certain result.
fatal; deadly; lethal
Used both literally for physical injury or illness and figuratively for critical flaws in business or life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My injury isn't serious.”
“Before this gets any worse,”
“He's not out of the woods yet.”
“This is nothing.”
“There are no new wounds.”
“The mother is stable for now.”