多多保佑我项目成功 别净操一些没用的心
“Instead of stressing over pointless things, she should wish me success with my project.”
THE DIALOGUE REEL
让我妈安心
“Tell my mom to relax.”
多多 保佑 我项目成功 别净操一些 没用的 心
“Instead of stressing over pointless things, she should wish me success with my project.”
“If she's still worried, I'll just burn her a son-in-law as an offering in a few days.”
“I care about my career, so stop nagging me about marriage even from beyond the grave.”
In Chinese culture, parental anxiety over adult children's marriage is pervasive and often depicted humorously as persisting even after death through ancestral veneration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to worry about; to trouble oneself with
Often used to describe parental concern or anxiety over children's life choices.
don't just; stop solely doing
Colloquial northern expression used to complain that someone only focuses on trivial or unwanted things.
