《The Imperial Coroner》 S2·E22 (20:28)
HSK 6
dú hài wǒ dà táng guān yuán
毒害我大唐官员
“and poisoning officials of Great Tang.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dú hài wǒ dà táng guān yuán
CURRENT FOCUS
毒害我大唐官员
“and poisoning officials of Great Tang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān yā hòu shěn
关押候审
“Detain them pending trial.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ACCUSING
Tone:
STERN
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Crimes Against the State (Shi'e)
Harm to state officials in imperial China was treated not as ordinary assault, but as a severe political offense against imperial authority.
INTENT TAGS:
#charging
#accusing
#legal_indictment
#authoritative
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
毒害
SPOKEN CHUNK
to poison; to harm with poison
A serious, formal verb often used in legal, criminal, or historical betrayal contexts.
大唐官员
SPOKEN CHUNK
officials of the Great Tang
Refers collectively to civil or military officers serving the imperial Tang court.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus