《The Imperial Coroner》 S2·E15 (24:09)
HSK 1
dú hài wǒ cháo tíng yào yuán
毒害我朝廷要员
“They are poisoning the court's key men,”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 24:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dú hài wǒ cháo tíng yào yuán
CURRENT FOCUS
毒害我朝廷要员
“They are poisoning the court's key men,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián xiè huái dìng yě cǎn zāo dú shǒu
“and even Xie Huaiding was not spared.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ACCUSING
Tone:
SOLEMN
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Treason Against the Imperial Throne
In imperial China, attacking key court ministers ('yaoyuan') was considered a direct challenge to the authority and sovereignty of the emperor himself.
INTENT TAGS:
#indignation
#allegation
#solemnity
#political_crisis
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
朝廷要员
SPOKEN CHUNK
key imperial government official; high-ranking dignitary
A formal political compound used specifically in historical and period-drama contexts to denote crucial state ministers.
毒害
SPOKEN CHUNK
to poison and kill; to maliciously harm
Used in formal or historical contexts to describe murder by covert poisoning.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus