《The Imperial Coroner》 S2·E15 (24:06)
HSK 7
yǐ jīng shèn tòu zhì shēn
已经渗透至深
“its roots in Chang'an.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 24:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǐ jīng shèn tòu zhì shēn
CURRENT FOCUS
已经渗透至深
“its roots in Chang'an.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dú hài wǒ cháo tíng yào yuán
“They are poisoning the court's key men,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
WARNING
Tone:
GRAVE
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Factional and Palace Subversion
Imperial Chinese history and fiction often emphasize the existential terror of covert enemy networks quietly eroding court security from within.
INTENT TAGS:
#alarm
#investigation
#national_security
#exposure
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
渗透
SPOKEN CHUNK
infiltrate; permeate
Frequently used in political, military, or security contexts to denote covert infiltration.
至深
SPOKEN CHUNK
extremely deep; thoroughly
A classical and formal suffix used to denote an extreme degree or depth.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus