就搬过去跟你爸在一起住是吧
“You moved in with your dad right after graduating from junior high?”
THE DIALOGUE REEL
你初中毕业的时候
“You moved in with your dad right after graduating from junior high?”
就 搬过去 跟你爸 在一起住 是吧
“You moved in with your dad right after graduating from junior high?”
关系怎么样
“Were you close?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, inquiring about living arrangements and parent-child relations is common in interviews, investigations, or deep friendly chats to understand a person's background.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
move over (to a place)
Directional verb phrase used to describe relocating one's residence to another place.
live together
Common spoken expression to denote cohabiting or living under the same roof with family members.
Used at the end of a sentence to seek confirmation on an assumption the speaker believes to be true.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And you never said he'd be moving in with you. You never asked.”
“Would you move in with me?”
“Why don't you move in with me?”
“Or do you want to move out with my brother-in-law's family?”
“I want to move in with you guys.”
“Then wouldn't it be fine if I moved in?”