不过就是拿你点东西 你就在这儿推三阻四的
“I just took a few of your things, and you're stopping me?”
THE DIALOGUE REEL
“Your branch has made our whole family suffer so much.”
不过 就是 拿你点东西 你就 在这 儿 推三阻四 的
“I just took a few of your things, and you're stopping me?”
还敢骂我
“And you dare to scold me?”
“Stop being stingy over nothing and just give me what I want.”
In traditional extended Chinese households divided into branches, relatives often leverage shared lineage to blur property boundaries and justify taking resources from one another.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing more than; merely
Used to deliberately minimize or downplay an action or situation.
to make all sorts of excuses; to drag one's feet
A common four-character idiom used to criticize someone for stubbornly avoiding cooperation.
Emphasizes the persistent state or continuous attitude of being uncooperative.
