你那位没意见啊
“Your partner doesn't mind?”
THE DIALOGUE REEL
你单独和我出来
“You came out alone with me.”
你那位 没意见 啊
“Your partner doesn't mind?”
你在乎吗
“Do you care?”
“Is meeting me going to cause relationship drama for you, or do you not care?”
Referring to someone's spouse or partner obliquely as 'that person of yours' preserves conversational subtlety without sounding overly formal or intrusive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your partner / your significant other
A very common colloquial, indirect way to refer to someone's spouse, boyfriend, or girlfriend.
have no objection / be fine with it
Commonly used to ask or state whether someone disapproves or minds a particular arrangement.
Softens the inquiry, turning a potentially invasive question into casual, friendly curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Would you believe me if I said it didn't?”
“Really, no grudge at all. You said it was a misunderstanding.”
“I'm fine with you, mostly my mom.”
“No means no.”
“you guys have a problem with me.”
“Are you fine with it?”