像你们这么大的大明星
“A big star like you...”
THE DIALOGUE REEL
你就把这儿当成自己家
“Just make yourself at home here.”
像 你们 这么大的 大明星
“A big star like you...”
不挣挺多的肯定
“You surely make a lot of money.”
“You must be rich and famous, right? Tell me how much you make.”
In casual Chinese small talk, acquaintances often bring up earnings and fame directly, blending flattering praise with curious inquiries about income.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
big star / celebrity
Commonly used in spoken Chinese to refer to major celebrities, or playfully to tease friends who dress up or get attention.
as big/famous as you are
A comparative structure used to emphasize the high status, scale, or magnitude of the subject.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're a star, after all.”
“Our big star must have perseverance.”
“Do you even compare to celebrities?”
“I am older than you two now.”
“You're grown up now.”
“But she's a celebrity”