跟属下千叮咛万嘱咐
“he repeatedly instructed me”
THE DIALOGUE REEL
王爷喝晕之前
“Before he passed out,”
跟属下 千叮咛万嘱咐
“he repeatedly instructed me”
一定要把皇上的御批
“to personally deliver”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial administrative culture, subordinates emphasize strict adherence to their master's exact words to show absolute loyalty and avoid blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to exhort repeatedly; to give endless earnest reminders
A vivid four-character idiom used when someone gives vital, repetitive instructions to ensure no mistakes are made.
subordinate (used as a humble self-reference)
Common in historical and martial contexts for a subordinate addressing or referring to themselves before a superior.
