MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-ding-ning-wan-zhu-fu
📌

千叮咛万嘱咐

qiān dīng níng wàn zhǔ fù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不是你千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动
00:03
要不是你 千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动

(你确定你打听清楚了 千真万确) ── Previous context

“If you hadn't repeatedly warned me not to act rashly,”

《家业》 · 36:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
跟属下千叮咛万嘱咐
00:02
跟属下 千叮咛万嘱咐

(王爷喝晕之前) ── Previous context

“he repeatedly instructed me”

《御赐小仵作》 · 29:43
View Clip →

📌 说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫”

📌 不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫”

📌 尽管吩咐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [嘱咐 ↔ 吩咐]

Example: 《御赐小仵作》 “尽管吩咐在下便是”

📌 不是跟你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫”

📌 交代

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叮咛 ↔ 嘱咐]

Example: 《家业》 “就到了 千交代万嘱咐地说”

📌 劝

→

Nuance: 同向近义词根配对: [妄动 ↔ 妄为]

Example: 《家业》 “你执意妄为 不听劝告 待他日清算”

📌 不是跟你说了吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫”