其实你还是 可以打一个的
“In fact, you can make a call to her.”
THE DIALOGUE REEL
让我放心
“She told me not to worry.”
其实你还是 可以打一个 的
“In fact, you can make a call to her.”
“Don't let stubborn pride keep you from reaching out; just call them.”
In Chinese relationships, when lovers or friends fight, a mutual confidant often steps in to encourage one party to break the ice and provide a face-saving exit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually / in fact
Commonly used to introduce a different perspective or soften an unsolicited suggestion.
make a phone call
A colloquial abbreviation of '打一个电话', omitting the noun when the context is clear.
Functions at the end of the clause to add an assertive yet reassuring tone regarding possibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take your time trying them on. There are many options.”
“I'll make the call for you, if you don't.”
“-Beat me... You can't catch me! -I will.”
“Then why, in this world, can't there be a second, a third,”
“your professional clothes? It'll be difficult for you to hit him dressing like that.”
“If you tie like this, when you finish,”