二二八持枪抢劫案 谁接
“Who will be in charge of the 228 armed robbery case?”
THE DIALOGUE REEL
最孤独的那个人
“in the Criminal Police Unit.”
二二八持枪 抢劫 案 谁接
“Who will be in charge of the 228 armed robbery case?”
张队 我先给领导 送过去
“Captain Zhang, I need to deliver this to a senior.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police and media frequently name major criminal cases by the month and day they occurred, such as '2.28' (Er Er Ba).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
armed robbery case
A standard legal/police term combining 'carrying a gun', 'robbery', and 'case'.
who takes it over / who handles it
A concise colloquial way in workplaces to ask who will take responsibility for an assignment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This 228 shooting case hasn't been solved yet?”
“What happened in the 228 shooting case?”
“that Mr. Meng's arrest is related to the 1993 robbery case?”
“That robbery case.”
“Among the witnesses to the robbery that year,”
“I still want to ask about the robbery case.”