《The Knockout》 S1·E33 (37:28)
HSK 7
nǐ shì bú shì yǎn jīng xiā
你是不是眼睛瞎
“Are you blind?”
《The Knockout》
S1·E33
TIMECODE: 37:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shāo děng a
稍等啊
“Wait a minute please.”
nǐ shì bú shì yǎn jīng xiā
CURRENT FOCUS
你 是不是 眼睛瞎
“Are you blind?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng cái tā jìn lái nǐ méi kàn jiàn ma
“Didn't you see him when he came in?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REBUKING
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Loss of Composure (Chongdong)
Using direct personal insults breaks social harmony instantly and is typically seen in intense confrontations or high-stress crime drama contexts.
INTENT TAGS:
#confrontation
#insult
#reproach
#impatience
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
眼睛瞎
SPOKEN CHUNK
to be blind / unobservant
A rude, confrontational rhetorical insult used when someone fails to notice something blatantly obvious.
你是不是
SPOKEN CHUNK
are you / could it be that you are
A rhetorical inquiry pattern often used to introduce irritation, suspicion, or accusations.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E33 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus