现在管不了这么多了
“There's no time to worry about that now.”
THE DIALOGUE REEL
没了它您用什么呢
“What pipa will you use if this is gone?”
现在 管不了这么多了
“There's no time to worry about that now.”
听我的快去
“-Do as I said and go. -Kou Wan!”
“Stop worrying about the consequences and just do what I told you right now!”
In Chinese narrative contexts, leaders often utter this line to signal a willing sacrifice of personal convenience or valuable tools to save the greater situation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can't afford to worry about so much; no time to care about details
Use this spoken formula when an emergency or critical situation forces you to ignore risks or standard protocol.
Marks a change of situation, emphasizing that circumstances have escalated beyond their control.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't worry about that now. Let's get through this first.”
“we had no choice but to take that risk.”
“We can't worry about that in this crisis.”
“How can I keep track of where he goes?”