你也没跟我说涨价的事
“I didn't know you had raised the price.”
THE DIALOGUE REEL
看得出来 你不是那种 出卖朋友的人 你看我来
“I can tell you're not the kind of person who betrays his friend. Look,”
你也没跟 我说 涨价的事
“I didn't know you had raised the price.”
我就带了这么多钱
“This is all I got now.”
“Don't blame me for underpaying—you changed the deal without telling me.”
In Chinese business dealings, springing an unexpected price increase on someone disrupts the mutual understanding and gives the buyer strong moral ground to push back.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to increase in price; price hike
A very common verb-object collocation used when discussing goods, services, or inflation.
didn't tell me either / never told me
Used to deflect blame by pointing out a failure of prior communication from the other party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You won't raise the price, will you?”
“and no longer told me anything.”
“I didn't mean anything by it.”
“Didn't they offer a sky-high price? What's the problem?”
“I never told you guys.”
“[Chunlai Inn] on the house.”