不是开了个高价吗 那还有什么问题
“Didn't they offer a sky-high price? What's the problem?”
THE DIALOGUE REEL
“You're not here to bring up that game company buying the copyright again, are you?”
不是 开了 个高价 吗 那 还有什么 问题
“Didn't they offer a sky-high price? What's the problem?”
开了个高价算是个传说 但是传说中的传说是
“Offering a sky-high price is already legendary. But the real legend is”
“They offered great money, so why are you still hesitating or complicating things?”
In contemporary Chinese business culture, offering a high financial sum is often assumed to overcome most initial hesitation, making reluctance seem unusual.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to quote or offer a high price
Commonly used in business negotiations and bargaining when referring to a high bid or offer.
what other problems could there be
A rhetorical or direct question used when someone believes all obstacles should already be resolved.
Marks a rhetorical confirmation, expecting the listener to agree with the premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That is too high a cost, isn't it?”
“must be quite expensive, right?”
“The budget is too high, and the financial pressure is immense.”
“The price matters the most.”
“His prices are high.”
“I haven't decided yet. Settle the price first.”