《River Sunset》 S1·E21 (36:30)
HSK 5
wǒ yě méi shuō shén me ya
我也没说什么呀
“I didn't mean anything by it.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 36:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēng yé
庚爷
“Master Geng,”
wǒ yě méi shuō shén me ya
CURRENT FOCUS
我也 没说什么呀
“I didn't mean anything by it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè liǎng tiān
这两天
“Recently,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
80.9% Match
我都没什么可说的
wǒ dōu méi shén me kě shuō de
“I have nothing to say.”
《以家人之名》
80.5% Match
他也没跟我说过 我不清楚啊
tā yě méi gēn wǒ shuō guò wǒ bù qīng chǔ a
“He didn't tell me that. I didn't know.”
《月鳞绮纪》
80.3% Match
她什么都没跟我说
tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō
“didn't tell me anything.”
《狂飙》
80.1% Match
我没说 我什么都没说
wǒ méi shuō wǒ shén me dōu méi shuō
“I didn't say anything. I didn't say anything.”
《良陈美锦》
79.3% Match
什么也不跟我说
shén me yě bù gēn wǒ shuō
“and no longer told me anything.”
《轧戏》
79.1% Match
我也不好说什么了
wǒ yě bù hǎo shuō shén me le
“I won't say more.”
《River Sunset》 S1·E21 (36:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus