给你们加量不加价
“[Chunlai Inn] on the house.”
THE DIALOGUE REEL
今天这顿腌笃鲜啊
“[Chunlai Inn] You're getting extra Yan Du Xian today,”
给你 们 加量不加价
“[Chunlai Inn] on the house.”
好好好
“Great.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts take pride in serving abundant food to show warmth and generosity, often framing hearty portions humorously.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more quantity at no extra charge
Originally a commercial slogan, commonly used playfully among friends or hosts to show generosity with food portions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You won't be able to outbid the offer I made.”
“You won't raise the price, will you?”
“Helping you costs extra.”
“I can increase the price by 10% for him. Go quickly.”
“I'll pay whatever it takes,”
“convince the owner by paying a higher rent.”