MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E16 (20:42) HSK 5
qīng nǐ dé gěi wǒ diǎn shí jiān nǎ

青 你得给我点时间哪

“Qing, give me some time.”

《The Knockout》 S1·E16
TIMECODE: 20:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng gāo qǐ qiáng guò lái qīng nǐ ràng tā guò lái

你让高启强过来 青 你让他过来

“Ask Gao Qiqiang to come here. -Qing! -Ask him to come here.”

qīng nǐ dé gěi wǒ diǎn shí jiān nǎ CURRENT FOCUS

青 你得 给我点时间 哪

“Qing, give me some time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù gěi gāo qǐ qiáng dǎ diàn huà duì bú duì

我去给高启强打电话 对不对

“I need to call Gao Qiqiang, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING FOR TIME
Tone: CONCILIATORY
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Calm down and stop making rash moves; give me room to sort this out.”
💡 Cultural Insight: Stalling Tactics in Crisis Negotiations

Negotiators frequently combine personal address with modal particles like '哪' to soften demands into collaborative pleas, reducing immediate threat levels.

INTENT TAGS: #stalling #de_escalation #pleading #negotiation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
给我点时间 SPOKEN CHUNK

give me some time

A vital de-escalation phrase used in negotiations or personal crises to ask for a pause.

你得 SPOKEN CHUNK

you must / you have to

Used to impose a mild necessity or condition upon the listener, often during urgent persuasion.

Modal Particle「哪」 (na) CHANGE OF STATE

Softens the direct request, adding a pleading and persuasive emotional overtone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E16 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus