先把钱还了 不管够不够
“Pay the money back first. Whether it's enough or not,”
THE DIALOGUE REEL
拿去
“Take this.”
先把钱还了 不管够不够
“Pay the money back first. Whether it's enough or not,”
“we'll find a way to make up the rest.”
“Pay what we have immediately so they know we are acting in good faith.”
In Chinese social ethics, returning whatever portion of a debt you possess demonstrates good faith and preserves critical relationships during crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of; no matter whether
Used to dismiss conditional obstacles and establish a clear priority.
figure out a way; brainstorm a solution
A highly frequent pragmatic formula for encouraging problem-solving under pressure.
Indicates completion of the prioritized initial action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Weren't you broke when I asked to repay last time?”
“do we still have enough money?”
“But I haven't paid you back last time. What are you afraid of?”
“Was the money enough for the bill earlier?”
“We'll return it but only when we're better off.”
“Give us our money!”