再说了 还欠三个月工资呢
“Besides, they still owe me three months' wages.”
THE DIALOGUE REEL
不干咋整 就现在腿这样 哪个工地能要
“What else can I do? With my leg like this, what construction site would hire me?”
再说了 还 欠三个月工资 呢
“Besides, they still owe me three months' wages.”
大哥
“Bro.”
“I can't just walk away when they still owe me three months' pay.”
Migrant laborers and blue-collar workers often endure poor conditions because walking away means forfeiting substantial back pay owed by contractors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore
Used in spoken Chinese to introduce an additional compelling reason or justification.
owe three months of wages
A common phrase referring to withheld or delayed salary payments.
Highlights the existing unresolved state and adds persuasive emphasis to the speaker's predicament.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That doesn't count. You still owe me one. Go on.”
“You still owe me money!”
“Besides, don't you know how much I owe? This amount”
“I'll pay you back when I get paid next month.”
“Cost him three months' salary. That's not cheap.”
“from that whole fake royal jelly incident.”