你放心啊 谦儿 我用的是我私人的钱
“Don't worry, Qian. I used my own money.”
THE DIALOGUE REEL
你给他都转了一万 对啊
“You gave him 10,000 yuan? Yes.”
你放心 啊 谦儿 我用 的 是我 私人 的 钱
“Don't worry, Qian. I used my own money.”
反正圆梦和腾达 每个月给我发这么多工资
“DreamForge and Tengda Games paid me so much every month anyway.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese organizational culture, maintaining a strict distinction between company resources and private spending is critical to avoid ethical or legal complications.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured / don't worry
A routine reassurance formula used to relieve anxiety or doubt in spoken conversation.
personal funds / private money
Commonly contrasted with public/company funds (公款) to clarify financial legitimacy.
Softens the imperative to create an intimate, soothing, and reassuring tone.
