什么大计划 需要通过代驾
“What big thing is he planning that requires him to work as a designated driver?”
THE DIALOGUE REEL
他变得太彻底了 但他背后一定有个大计划
“He has changed completely, but I'm sure he is planning something big.”
什么 大计划 需要通过代驾
“What big thing is he planning that requires him to work as a designated driver?”
揣裴 这门学问 越来越深奥了
“Trying to understand Mr. Pei is getting more and more difficult.”
“That makes no sense; how could working as a designated driver be part of some mastermind scheme?”
In hierarchical or competitive environments, subordinates often spend enormous energy trying to read hidden meanings into a boss's odd behaviors, sometimes leading to far-fetched conspiracy theories.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
designated driving; designated driver
Very common service in China where a hired driver drives one's car home after drinking.
by means of; through
Used to specify the intermediary method or instrument used to achieve a goal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What exactly is your scheme?”
“think you are planning something big by working as a designated driver.”
“Do you have Plan B?”
“I still have plan B.”
“We have customized plans now.”
“Your biggest achievement now is paying the mortgage each month”