我用尽自己 能用的一切办法
“I've done everything in my power”
THE DIALOGUE REEL
所以从高考开始
“So, ever since the National College Entrance Examination,”
我用尽 自己 能用的一切 办法
“I've done everything in my power”
摆脱不想要的生活
“to get rid of the life I didn't want.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese society, the national college entrance exam (Gaokao) is viewed as the primary, high-stakes mechanism for individuals from humble backgrounds to alter their life trajectory.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have exhausted every possible way to love you.”
“I've done everything I could to clear the obstacles for her.”
“I've done my best to make sure she never suffered.”