没什么 我也是听旁人说起的
“Nothing. I just learned about it.”
THE DIALOGUE REEL
是什么？
“What is that?”
没什么 我 也是 听旁人说起 的
“Nothing. I just learned about it.”
娘子 我先回去睡了 改日再来看你 快去吧
“Your Highness. I'll go to sleep. See you another time. Go ahead.”
“Don't press me on this; I shouldn't have brought it up.”
Downplaying rumors with 'it's nothing' helps avoid unnecessary conflict or social accountability for spreading unverified information.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's nothing / never mind
A very common conversational opener used to brush off inquiries or minimize an issue.
heard from others / heard through the grapevine
Useful for deflecting personal responsibility or admitting that information is purely unverified hearsay.
Emphasizes the circumstance or source of the action ('heard from others') within the 'shi...de' cleft construction.
