给盯上了 裴国公那边的人 大约后续会继续发难
“on this case. I guess they'll probably give him more trouble.”
THE DIALOGUE REEL
指使他伪造证据 这件事 已经被裴国公那边的人
“to attack the two cities. Duke Pei's men are keeping an eye”
给 盯上了 裴国公那边的人 大约后续会 继续 发难
“on this case. I guess they'll probably give him more trouble.”
而我
“And I...”
“We've been caught; expect their faction to hit us hard next.”
In traditional court politics, gaining evidence on an opponent's misdeed is immediately leveraged into a full-scale public attack to dismantle their power base.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be targeted; to be watched closely
A colloquial passive structure using 'gei' indicating someone is under hostile surveillance.
to continue launching attacks/criticisms
A formal idiom commonly used in political disputes or confrontations to indicate starting a fight or controversy.
Marks a newly completed state or realization that the opponents have initiated hostile scrutiny.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“go keep a close eye on Gu Qi.”
“Make sure to keep an eye on whether anyone is following her.”
“Your Highness, Chu Zhao sent men to watch us closely. We really can't guard against her.”
“Keep a close eye. I'm coming right over.”
“Keep a close eye on them. Understood.”
“Keep a close eye on him these days, in case he pulls any dirty tricks.”