杉立方的首次公开募股 既然都是公事
“I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO. Since we're discussing business,”
THE DIALOGUE REEL
“It has to be Chairman Liao. I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO.”
杉立方的 首次公开募股 既然 都是公事
“I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO. Since we're discussing business,”
那就得跟大家叫一样
“I should address you the same way everyone else does.”
“Leave our personal history out of this; we are strictly business partners here.”
In Chinese business culture, switching to formal honorifics and invoking 'gongshi' (public duty) establishes clear professional boundaries and suppresses personal emotional appeals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
initial public offering (IPO)
A formal financial and legal term commonly used in corporate business contexts.
since this is entirely official/business matter
Used to transition into strict professional etiquette or separate personal ties from business duty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shanlifang really spared no expense this time.”
“but Shanlifang went back on their word just to ensure a smooth IPO.”
“The negative impact Shanlifang has caused can no longer be undone.”
“Shanlifang is also important. But I'm not. My whole family isn't either.”
“There's a lot more going on at Shanlifang. I need to dig deeper.”
“Didn't Shanlifang acquire Xinxin Vision?”