MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (26:50) HSK 4
shān lì fāng de shuǐ hěn shēn wǒ hái dé jì xù diào chá

杉立方的水很深 我还得继续调查

“There's a lot more going on at Shanlifang. I need to dig deeper.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 26:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn hái zhǐ shì pí máo ér yǐ

但还只是皮毛而已

“but it's only scratching the surface.”

shān lì fāng de shuǐ hěn shēn wǒ hái dé jì xù diào chá CURRENT FOCUS

杉立方的 水很深 我 还得 继续 调查

“There's a lot more going on at Shanlifang. I need to dig deeper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me jī jí zhǔ dòng

这么积极主动

“You're proactive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (26:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus