MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E2 (31:56) HSK 2
wǒ jiào qián fēi hěn gāo xìng rèn shí nín a wǒ yě shì

我叫钱菲 很高兴认识您啊 我也是

“I'm Qian Fei. Nice to meet you. Likewise.”

《Love Has Fireworks》 S1·E2
TIMECODE: 31:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zán rèn shí yī xià ba wǒ jiào zi hào

“Let's properly introduce ourselves. My name's Zihao.”

wǒ jiào qián fēi hěn gāo xìng rèn shí nín a wǒ yě shì CURRENT FOCUS

我叫 钱菲 很高兴认识您 啊 我 也是

“I'm Qian Fei. Nice to meet you. Likewise.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xī wàng yǐ hòu yǒu yuán hái néng dǎ dào nǐ zhè liàng chē

“Hopefully we'll cross paths again and I'll end up riding in your car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: INTRODUCING ONESELF
Tone: POLITE
Emotion: FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Courtesy with Strangers

Using the honorific '您' (nin) alongside friendly particles establishes a polite yet warm boundary when interacting with strangers or service clients.

INTENT TAGS: #introduction #politeness #reciprocation #greeting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
很高兴认识您 SPOKEN CHUNK

very pleased to meet you

A standard, respectful greeting formula using the honorific pronoun when meeting someone for the first time.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the formal greeting to sound warm, welcoming, and approachable.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E2 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus