MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E16 (13:42) HSK 7
zhè yàng tā cái néng péi nǐ zǒu dé gèng wěn gèng yuǎn

这样它才能陪你走得 更稳 更远

“so that they can help you go more steadily and further.”

《Love Between Lines》 S1·E16
TIMECODE: 13:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN piào liàng nǚ qiáng rén de xié zi yí dìng yào hǎo hǎo bǎo yǎng

“a beautiful career woman's shoes must be well-maintained”

zhè yàng tā cái néng péi nǐ zǒu dé gèng wěn gèng yuǎn CURRENT FOCUS

这样 它才能 陪你 走得 更稳 更远

“so that they can help you go more steadily and further.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xīn nián kuài lè qián jǐ nián zài pǔ dōng

“Thank you. Happy New Year. A few years ago, in Pudong,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ENCOURAGEMENT
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Take care of yourself so you can achieve sustained success in your career.”
💡 Cultural Insight: Metaphorical Care in Professional Relationships

Chinese speakers often express personal warmth and mentorship through practical metaphors like caring for shoes or health to wish long-term success.

INTENT TAGS: #encouragement #metaphor #support #blessing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
更稳更远 SPOKEN CHUNK

more steadily and further

A common metaphorical collocation used to encourage sustainable, long-term personal or professional growth.

这样……才能…… SPOKEN CHUNK

only in this way can...

A conditional sentence pattern highlighting a prerequisite condition for achieving a positive outcome.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E16 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus