MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E16 (13:47) HSK 3
xiè xiè xīn nián kuài lè qián jǐ nián zài pǔ dōng

谢谢 新年快乐 前几年在浦东

“Thank you. Happy New Year. A few years ago, in Pudong,”

《Love Between Lines》 S1·E16
TIMECODE: 13:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng tā cái néng péi nǐ zǒu dé gèng wěn gèng yuǎn

“so that they can help you go more steadily and further.”

xiè xiè xīn nián kuài lè qián jǐ nián zài pǔ dōng CURRENT FOCUS

谢谢 新年快乐 前几年在浦东

“Thank you. Happy New Year. A few years ago, in Pudong,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yí gè jù yuàn de xiàng mù wǒ jiù yì zhí xiǎng gēn sūn gōng hé zuò

“there was a theater project that I wanted to work on with Engineer Sun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: OPENING SMALL TALK
Tone: CORDIAL
Emotion: CORDIALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Relationship Building (Guanxi Anchoring)

Chinese business negotiations frequently begin by referencing shared geographical ties, past interactions, or mutual connections before pitching a concrete deal.

INTENT TAGS: #greetings #transitioning #networking #collaboration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
新年快乐 SPOKEN CHUNK

Happy New Year

The universal seasonal greeting for both solar New Year and the Spring Festival.

前几年 SPOKEN CHUNK

a few years ago

A natural spoken phrase used when introducing a past background event or memory in conversation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E16 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus