各位 新年新气象
“Everyone, new year, and new beginning.”
THE DIALOGUE REEL
我吃饱了 我先撤了啊
“I'm full. I'm heading out.”
各位 新年新气象
“Everyone, new year, and new beginning.”
对了 房东
“Oh, right, Landlady.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese cultural traditions heavily emphasize entering the New Year with fresh energy, clean slates, and optimistic pronouncements to invite good fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone; ladies and gentlemen
A polite, inclusive address used when speaking to a room of people or a small group.
new year, new look; fresh start in the new year
A common idiomatic set phrase used during New Year celebrations to wish for positive beginnings and refreshed vitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, Happy Chinese New Year.”
“will have good luck in the new year. Yes.”
“Any grand plans for next year?”
“Happy New Year!”
“Alright, Happy Chinese New Year. I'll let you go.”
“♪ Time is so stingy, even memories are hard to keep ♪ Happy New Year! ♪ But I still remember our promises of love ♪”