对我心有所图
“old cunning fox”
THE DIALOGUE REEL
你不就是那个
“You are the”
对我 心有所图
“old cunning fox”
心有所图的老狐狸
“who has special feelings for me, aren't you?”
“You can't fool me; I know exactly what you want from me.”
In romantic banter, labeling someone an 'old fox' with hidden designs often functions as playful teasing that acknowledges romantic chemistry while pretending to resist it.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have ulterior motives; to seek personal gain from someone
A semi-formal four-character idiom describing someone driven by calculated self-interest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you still care about me.”
“I thought to myself,”
“I know what I'm doing.”
“I understand how you feel.”
“to you and your parents. [Shen Ranran]”
“These bones have been weighing on me ever since.”