大姐姐真是爽快人 那
“You are so straightforward, Zhao. Then”
THE DIALOGUE REEL
你想要什么
“What do you want?”
大 姐姐 真是 爽快人 那
“You are so straightforward, Zhao. Then”
我就直说了
“I'll be frank.”
“Since you want to be direct, don't blame me for being blunt about what I want.”
By labeling someone as 'straightforward' or 'generous', speakers subtlely obligate them to uphold that generous demeanor during the subsequent request.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a straightforward, frank person
A colloquial compliment praising someone who does not beat around the bush or haggle petty details.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jinzhao, that's really unfair of you to say.”
“Zhao, please come with me.”
“Zhao, take your time and read. I'll go out first. Okay.”
“Jinzhao, please don't tell them!”
“Jinzhao, your new outfit is really beautiful.”
“Zhao, I didn't have anything worthy of giving,”