觉得就算有所发觉 也不敢声张
“thinking that even if I find out, I won't dare to say anything.”
THE DIALOGUE REEL
“They are counting on my relationship with the Ji family,”
觉得 就算有 所发觉 也不 敢声张
“thinking that even if I find out, I won't dare to say anything.”
还是按照原计划进行
“Stick to the original plan.”
“They believe our hands are tied by propriety and fear, so they expect us to swallow the grievance quietly.”
Prominent clans often suppress scandalous truths to prevent loss of face, a weakness that rivals routinely weaponize in power struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to notice something; to become aware of something
A slightly formal, written-inclined spoken phrase indicating that a subtle change or clue has been detected.
dare not make it public; dare not cause a scene
Commonly used when someone must suppress scandals, crimes, or embarrassing issues due to fear of repercussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, I was very careful. They won't find out.”
“Missed such an obvious problem? That busy?”
“not have found the flaw in your schemes.”
“I hadn't noticed until you mentioned it. That's strange.”