你们也别等我了 快回去吧 我这儿还有点事 行
“Don't wait for me. Head back now. I still have something to do. Sure.”
THE DIALOGUE REEL
拜拜
“Bye.”
你们也别 等我 了 快回去吧 我这儿 还有 点事 行
“Don't wait for me. Head back now. I still have something to do. Sure.”
拜拜 再见 拜拜
“Bye. - Goodbye. - Bye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social etiquette often requires companions to wait for one another; telling others 'don't wait for me' demonstrates consideration and relieves them of social pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't wait for me
A very common phrase used when releasing others from social obligations to wait.
still have a few things to attend to
A standard, polite excuse to stay behind or decline an invitation.
Marks a change of action or urgency when paired with '别' to mean 'stop waiting'.
Softens the imperative '快回去', turning a command into a friendly suggestion.
