但还是有很多可看的
“Although it's dark, there's still plenty to see.”
THE DIALOGUE REEL
天色虽黑
“Although it's dark, there's still plenty to see.”
但还是 有很多可看的
“Although it's dark, there's still plenty to see.”
你看那星子
“Look at the stars. There are only a few, yet they are still bright.”
“Don't focus on the darkness; look up and appreciate what's beautiful right now.”
Appreciating the night sky and stars despite darkness reflects a classic Chinese poetic sensibility of finding serenity in nature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worth seeing / worth watching
Constructed with 'ke + verb + de' to mean something is worthy of that action, such as 'worth seeing' or 'worth reading'.
Completes the nominalization of the phrase to denote things that are worth viewing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not only does it work, but it also looks great.”
“Just leave. What's so appealing about it?”
“But look. Our wishes just came true like that.”
“Actually, that's not all.”
“What's there to see? Are you a kid?”
“Still looking at me, huh!”