凤郎君娶妻了
“You got married?”
THE DIALOGUE REEL
回她的家乡看一看
“I brought my beloved back to visit her hometown.”
凤郎君 娶妻了
“You got married?”
我之前听街上说你老大不小 家里还有钱
“I heard people saying that despite your age and your wealth, you still wouldn't marry”
“Wait, did you actually get married, or is the street gossip true?”
In traditional Chinese society, an eligible bachelor getting married is a matter of intense public interest and community gossip.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to marry a woman / to take a wife
A traditional or formal term used when referring to a man getting married.
Marks a newly completed event or a change of state that prompts surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master Feng, no food, but you're this drunk?”
“Apologize to Master Feng.”
“Mrs. Fan, did you just get married?”
“Seriously? Master Feng, you...”
“Today, Mrs. Fan has no marital relationship with you.”
“Mrs. Fan and the Marquis of Wu'an are in a fake marriage.”