《The First Jasmine》 S1·E24 (24:23)
HSK 6
fèng láng jūn yí gè cài méi yǒu nǐ zěn me hē chéng zhè yàng
凤郎君 一个菜没有 你怎么喝成这样
“Master Feng, no food, but you're this drunk?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 24:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fèng láng jūn yí gè cài méi yǒu nǐ zěn me hē chéng zhè yàng
CURRENT FOCUS
凤郎君 一个菜没有 你 怎么 喝成这样
“Master Feng, no food, but you're this drunk?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
83.7% Match
凤郎君娶妻了
fèng láng jūn qǔ qī le
“You got married?”
《莫离》
74.8% Match
给凤郎君赔个不是
gěi fèng láng jūn péi gè bú shì
“Apologize to Master Feng.”
《莫离》
68.3% Match
不是吧 凤郎君 您怎么还
bú shì ba fèng láng jūn nín zěn me hái
“Seriously? Master Feng, you...”
《莫离》
63% Match
郎君 喝点药
láng jūn hē diǎn yào
“My lord, have some medicine.”
《莫离》
62.7% Match
郎君 我们吃点东西吧
láng jūn wǒ men chī diǎn dōng xī ba
“My lord, let's get some food.”
《逐玉》
61.8% Match
樊将军能喝酒了吧
fán jiāng jūn néng hē jiǔ le ba
“General Fan, can you drink now?”
《The First Jasmine》 S1·E24 (24:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus